Salmos 103:10
No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, Ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כַ֭ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| חֲטָאֵינוּ | חֵטְא | nuestros pecados | 2399 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| עָ֣שָׂה | עשׂה | ha hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֑נוּ | לְ | nos | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כַ֝ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ | עָוֹן | nuestras iniquidades | 5771 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| גָּמַ֥ל | גמל | ha retribuido | 1580 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֵֽינוּ׃ | עַל | nos | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |