Salmos 67:1
Dios tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros; Selah
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֥ח | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נְגִינֹ֗ת | נְגִינָה | instrumentos de cuerda | 5058 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִֽׁיר׃ | שִׁיר | cántico | 7892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְחָנֵּ֥נוּ | חנן | se apiade de nosotros | 2603 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יבָרְכֵ֑נוּ | ברך | nos bendiga | 1288 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יָ֤אֵ֥ר | אור | haga resplandecer | 215 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| פָּנָ֖יו | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִתָּ֣נוּ | אֵת | hacia nosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| סֶֽלָה׃ | סֶלָה | Selah | 5542 | interjeción |