Salmos 69:1
Sálvame, oh Dios, Porque las aguas han entrado hasta el alma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֬חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| שֹׁושַׁנִּ֬ים | שׁוּשַׁן | lirios | 7799 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹושִׁיעֵ֥נִי | ישׁע | sálvame | 3467 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בָ֖אוּ | בוא | me han llegado | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַ֣יִם | מַיִם | gauas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| נָֽפֶשׁ׃ | נֶפֶשׁ | alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |