Salmos 69:3
Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; Han desfallecido mis ojos esperando a mi Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָגַ֣עְתִּי | יגע | estoy exhausto | 3021 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| קָרְאִי֮ | קרא | mi gritar | 7121 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נִחַ֪ר | חרר | está reseca | 2787 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| גְּרֹ֫ונִ֥י | גָּרֹון | mi garganta | 1627 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָּל֥וּ | כלה | desfallecen | 3615 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֵינַ֑י | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| מְ֝יַחֵ֗ל | יחל | esperando | 3176 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אלֹהָֽי׃ | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |