Salmos 74:21
No vuelva avergonzado el abatido; El afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יָשֹׁ֣ב | שׁוב | vuelva | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דַּ֣ךְ | דַּךְ | oprimido | 1790 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִכְלָ֑ם | כלם | avergonzado | 3637 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| עָנִ֥י | עָנִי | pobre | 6041 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶבְיֹ֗ון | אֶבְיֹון | necesitado | 34 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְֽהַלְל֥וּ | הלל | alaben | 1984 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שְׁמֶֽךָ׃ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |