Lucas 17:2
Mejor le fuera que se le atase al cuello una piedra de molino y se le arrojase al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λυσιτελεῖ | λυσιτελεῖ | Está siendo ventajoso | 3081 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| λίθος | λίθος | piedra | 3037 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μυλικὸς | μυλικός | molinera | 3457 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| περίκειται | περίκειμαι | está atando circundando | 4029 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | alrededor de | 4012 | Preposición |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τράχηλον | τράχηλος | cuello | 5137 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔρριπται | ῥίπτω | ha sido arrojado | 4496 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν, | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| σκανδαλίσῃ | σκανδαλίζω | haga tropezar | 4624 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μικρῶν | μικρός | pequeños | 3398 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τούτων | οὗτος | de estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἕνα. | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |