Lucas 2:26
Y le había sido revelado por el Espíritu Santo, que no vería la muerte antes que viese al Ungido del Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| κεχρηματισμένον | χρηματίζω | ha sido revelado divinamente | 5537 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πνεύματος | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἁγίου, | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἰδεῖν | ὁράω | ver | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| θάνατον | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πρὶν | πρίν | antes | 4250 | Adverbio |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἴδῃ | ὁράω | vea | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸν | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κυρίου. | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |