Lucas 4:20
Y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πτύξας | πτύσσω | habiendo enrrollado | 4428 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βιβλίον | βιβλίον | rollo | 975 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀποδοὺς | ἀποδίδωμι | habiendo entregado | 591 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὑπηρέτῃ | ὑπηρέτης | subordinado auxiliar | 5257 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐκάθισεν, | καθίζω | se sentó | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντων | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὀφθαλμοὶ | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| συναγωγῇ | συναγωγή | sinagoga | 4864 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀτενίζοντες | ἀτενίζω | mirando fijamente | 816 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |