Salmos 109:10
Anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹ֤ועַ | נוע | vagando | 5128 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יָנ֣וּעוּ | נוע | vaguen | 5128 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָנָ֣יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁאֵ֑לוּ | שׁאל | mendiguen | 7592 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָרְשׁ֗וּ | דרשׁ | busquen | 1875 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מֵ | מִן | fuera de | 4480 | preposición |
| חָרְבֹותֵיהֶֽם׃ | חָרְבָּה | sus lugares desolados | 2723 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |