Salmos 64:1
Escucha, oh Dios, la voz de mi queja; Guarda mi vida del temor del enemigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֗חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁמַע־ | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קֹולִ֣י | קֹול | mi voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׂיחִ֑י | שִׂיחַ | mi queja | 7879 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פַּ֥חַד | פַּחַד | terror | 6343 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֝ויֵ֗ב | איב | del enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| תִּצֹּ֥ר | נצר | guarda | 5341 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| חַיָּֽי׃ | חַיִּים | mi vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |