Salmos 66:20
Bendito sea Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּר֥וּךְ | ברך | bendito sea | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֵסִ֘יר | סור | ha desechado | 5493 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| תְּפִלָּתִ֥י | תְּפִלָּה | mi oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַסְדֹּ֗ו | חֶסֶד | su misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתִּֽי׃ | אֵת | mí | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |