Salmos 70:4
Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan, Y digan siempre los que aman tu salvación: Engrandecido sea Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָ֘שִׂ֤ישׂוּ | שׂושׂ | regocíjense | 7797 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִשְׂמְח֨וּ׀ | שׂמח | alégrense | 8055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּךָ֗ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּֽל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ | בקשׁ | los que te buscan | 1245 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹאמְר֣וּ | אמר | digan | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| תָ֭מִיד | תָּמִיד | siempre | 8548 | adverbio masculino singular absoluto |
| יִגְדַּ֣ל | גדל | engrandecido sea | 1431 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹ֝הֲבֵ֗י | אהב | los que aman | 157 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ | יְשׁוּעָה | tu salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |