Salmos 71:23
Mis labios se alegrarán cuando cante a ti, Y mi alma, la cual redimiste.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה | רנן | darán voces de júbilo | 7442 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino plural |
| שְׂ֭פָתַי | שָׂפָה | mis labios | 8193 | sustantivo femenino dual absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| אֲזַמְּרָה־ | זמר | canta | 2167 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָּ֑ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַפְשִׁ֗י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| פָּדִֽיתָ׃ | פדה | has redimido | 6299 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |