Salmos 74:22
Levántate, oh Dios, aboga tu causa; Acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קוּמָ֣ה | קום | levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֱ֭לֹהִים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רִיבָ֣ה | ריב | aboga | 7378 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רִיבֶ֑ךָ | רִיב | tu causa | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| זְכֹ֥ר | זכר | recuerda | 2142 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| חֶרְפָּתְךָ֥ | חֶרְפָּה | tu injuria | 2781 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִנִּי־ | מִן | de tus estatutos | 4480 | preposición |
| נָ֝בָ֗ל | נָבָל | de insensato | 5036 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |