Salmos 79:11
Llegue delante de ti el gemido de los presos; Conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תָּ֤בֹ֣וא | בוא | llegue | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶיךָ֮ | פָּנֶה | tu presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶנְקַ֪ת | אֲנָקָה | gemido | 603 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָ֫סִ֥יר | אָסִיר | de cautivo | 615 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| גֹ֥דֶל | גֹּדֶל | la grandeza | 1433 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זְרֹועֲךָ֑ | זְרֹועַ | de tu brazo | 2220 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֹ֝ותֵ֗ר | יתר | preserva | 3498 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | a los hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| תְמוּתָֽה׃ | תְּמוּתָה | de muerte | 8546 | sustantivo femenino singular absoluto |