Salmos 81:5
Lo constituyó como testimonio en José Cuando salió por la tierra de Egipto. Oí lenguaje que no entendía;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֵ֤דוּת׀ | עֵדוּת | por testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהֹ֘וסֵ֤ף | יְהֹוסֵף | José | 3084 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׂמֹ֗ו | שׂים | lo estableció | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ֭ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| צֵאתֹו | יצא | salió | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | de Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׂפַ֖ת | שָׂפָה | lenguaje | 8193 | sustantivo femenino singular constructivo |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֣עְתִּי | ידע | conocía | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶשְׁמָֽע׃ | שׁמע | oí | 8085 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |