Salmos 98:3
Se ha acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel; Todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זָ֘כַ֤ר | זכר | ha recordado | 2142 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חַסְדֹּ֨ו׀ | חֶסֶד | su misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וֶֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱֽמוּנָתֹו֮ | אֱמוּנָה | su fidelidad | 530 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | hacia | 9003 | preposición |
| בֵ֪ית | בַּיִת | la casa | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָ֫אֵ֥ל | יִשְׂרָאֵל | de Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רָא֥וּ | ראה | han visto | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַפְסֵי־ | אֶפֶס | confines | 657 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | de tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֵ֝֗ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְשׁוּעַ֥ת | יְשׁוּעָה | salvación | 3444 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | אֱלֹהִים | de nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |