Lucas 6:25
¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados! porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐαὶ | οὐαί | Ay | 3759 | Interjección |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐμπεπλησμένοι | ἐμπίπλημι | han sido llenados completamente | 1705 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| νῦν, | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πεινάσετε. | πεινάω | tendrán hambre | 3983 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| οὐαί, | οὐαί | Ay | 3759 | Interjección |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γελῶντες | γελάω | riendo | 1070 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| νῦν, | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πενθήσετε | πενθέω | lamentarán | 3996 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κλαύσετε. | κλαίω | llorarán | 2799 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |