Lucas 8:32
Había allí un hato de muchos cerdos que pacían en el monte; y le rogaron que los dejase entrar en ellos; y les dio permiso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | Estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| ἀγέλη | ἀγέλη | rebaño | 34 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| χοίρων | χοῖρος | de cerdos | 5519 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἱκανῶν | ἱκανός | suficientes | 2425 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| βοσκομένων | βόσκω | siendo dados de pastar | 1006 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὄρει, | ὄρος | montaña | 3735 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρεκάλεσαν | παρακαλέω | instaron | 3870 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐπιτρέψῃ | ἐπιτρέπω | permita | 2010 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἐκείνους | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰσελθεῖν. | εἰσέρχομαι | entrar | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπέτρεψεν | ἐπιτρέπω | permitió | 2010 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Neutro |