1ra Timoteo 1:15
Palabra fiel y digna de ser recibida por todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πιστὸς | πιστός | Digna de fe | 4103 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λόγος | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάσης | πᾶς | de toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀποδοχῆς | ἀποδοχή | aceptación | 594 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἄξιος, | ἄξιος | digna | 514 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κόσμον | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἁμαρτωλοὺς | ἁμαρτωλός | a pecadores | 268 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| σῶσαι, | σώζω | librar | 4982 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὧν | ὅς | de quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πρῶτός | πρῶτος | primero | 4413 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| εἰμι | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐγώ· | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |