2da Pedro 1:21
porque nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| θελήματι | θέλημα | a cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | de hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἠνέχθη | φέρω | fue llevada | 5342 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ποτέ | ποτέ | en algún momento | 4218 | Partícula |
| προφητεία, | προφητεία | profecía | 4394 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| πνεύματος | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἁγίου | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| φερόμενοι | φέρω | siendo llevados | 5342 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐλάλησαν | λαλέω | hablaron | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωποι. | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |