2da Timoteo 4:13
Trae, cuando vengas, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo, y los libros, mayormente los pergaminos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸν | ὁ | A la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φελόνην, | φελόνης | capa | 5341 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπέλιπον | ἀπολείπω | dejé atrás | 620 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Τρῳάδι | Τρωάς | Troas | 5174 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| Κάρπῳ, | Κάρπος | Carpo | 2591 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐρχόμενος | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| φέρε, | φέρω | estés llevando | 5342 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| βιβλία, | βιβλίον | rollos | 975 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μάλιστα | μάλιστα | mayormente | 3122 | Adverbio-Superlativo |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| μεμβράνας. | μεμβράνα | pergaminos | 3200 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |