Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Apocalipsis 20:12 Reina Valera 1960

Y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos, y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras.

καί
καὶ
CONJ
Y
ὁράω
εἶδον
V-2AAI-1S
τοὺς
T-APM
a los
νεκρός
νεκρούς,
A-APM
muertos
τοὺς
T-APM
a los
μέγας
μεγάλους
A-APM
grandes
καί
καὶ
CONJ
y
τοὺς
T-APM
a los
μικρός
μικρούς,
A-APM
pequeños
ἵστημι
ἑστῶτας
V-RAP-APM
han puesto de pie
ἐνώπιον
ἐνώπιον
ADV
a vista de
τοῦ
T-GSM
el
θρόνος
θρόνου,
N-GSM
trono
καί
καὶ
CONJ
y
975
βιβλίον
βιβλία
N-NPN
rollos
455
ἀνοίγω
ἠνοίχθησαν·
V-API-3P
fueron abiertos
καί
καὶ
CONJ
y
243
ἄλλος
ἄλλο
A-NSN
otro
975
βιβλίον
βιβλίον
N-NSN
rollo
455
ἀνοίγω
ἠνοίχθη,
V-API-3S
fue abierto
ὅς
R-NSN
cual
εἰμί
ἐστιν
V-PAI-3S
está siendo
τῆς
T-GSF
de la
ζωή
ζωῆς·
N-GSF
vida
καί
καὶ
CONJ
y
κρίνω
ἐκρίθησαν
V-API-3P
fueron juzgados
οἱ
T-NPM
los
νεκρός
νεκροὶ
A-NPM
muertos
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
τῶν
T-GPN
las (cosas)
γράφω
γεγραμμένων
V-RPP-GPN
han sido escritas
ἐν
ἐν
PREP
en
τοῖς
T-DPN
los
975
βιβλίον
βιβλίοις
N-DPN
rollos
κατά
κατὰ
PREP
según
τὰ
T-APN
las
ἔργον
ἔργα
N-APN
obras
846
αὐτός
αὐτῶν.
P-GPM
de ellos