Filipenses 2:7
sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | más bien | 235 | Conjunción |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκένωσεν | κενόω | se vació | 2758 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μορφὴν | μορφή | a forma | 3444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δούλου | δοῦλος | de esclavo | 1401 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαβών, | λαμβάνω | habiendo tomado | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὁμοιώματι | ὁμοίωμα | semejanza | 3667 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | de hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| γενόμενος· | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σχήματι | σχῆμα | a condición | 4976 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| εὑρεθεὶς | εὑρίσκω | habiendo sido hallado | 2147 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |