Hechos 1:13
Y entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas hermano de Jacobo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| εἰσῆλθον, | εἰσέρχομαι | entraron | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑπερῷον | ὑπερῷον | aposento de arriba | 5253 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀνέβησαν | ἀναβαίνω | pusieron planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὗ | οὗ | donde | 3757 | Adverbio |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καταμένοντες, | καταμένω | alojando | 2650 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰάκωβος | Ἰάκωβος | Jacobo | 2385 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἀνδρέας, | Ἀνδρέας | Andrés | 406 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Φίλιππος | Φίλιππος | Felipe | 5376 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Θωμᾶς, | Θωμᾶς | Tomás | 2381 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Βαρθολομαῖος | Βαρθολομαῖος | Bartolomé | 918 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Μαθθαῖος, | Ματθαῖος | Mateo | 3156 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰάκωβος | Ἰάκωβος | Jacobo | 2385 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἀλφαίου | Ἀλφαῖος | Alfeo | 256 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Σίμων | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ζηλωτὴς | ζηλωτής | Celoso | 2207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰούδας | Ἰούδας | Judas | 2455 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰακώβου. | Ἰάκωβος | de Jacobo | 2385 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |