Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 9:6 Reina Valera 1960

Mas si obstinadamente os apartareis de mí vosotros y vuestros hijos, y no guardareis mis mandamientos y mis estatutos que yo he puesto delante de vosotros, sino que fuereis y sirviereis a dioses ajenos, y los adorareis;

518
אִם
אִם־
CONJ
si
7725
שׁוב
שֹׁ֨וב
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
volver
7725
שׁוב
תְּשֻׁב֜וּן
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
volvéis
859
אַתֶּם
אַתֶּ֤ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1121
בֵּן
בְנֵיכֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros hijos
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
310
אַחַר
אַחֲרַ֔י
SUBS.M.PL.A
detrás de mí
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
8104
שׁמר
תִשְׁמְרוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
guardáis
4687
מִצְוָה
מִצְוֹתַ֣י
SUBS.F.PL.A
mis mandamientos
2708
חֻקָּה
חֻקֹּתַ֔י
SUBS.F.PL.A
mis preceptos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
5414
נתן
נָתַ֖תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
di
9003
לְ
לִ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פְנֵיכֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
ante vosotros
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1980
הלך
הֲלַכְתֶּ֗ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
camináis
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5647
עבד
עֲבַדְתֶּם֙
VERB.QAL.PERF.P2.M.PL
servís
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֔ים
ADJV.M.PL.A
otros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7812
חוה
הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
VERBO.HSHT.PERF.P2.M.PL
os postráis
9003
לְ
לָהֶֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos