Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 9:6 Reina Valera 1960

Mas si obstinadamente os apartareis de mí vosotros y vuestros hijos, y no guardareis mis mandamientos y mis estatutos que yo he puesto delante de vosotros, sino que fuereis y sirviereis a dioses ajenos, y los adorareis;

518
אִם
אִם־
CONJ
si
שׁוב
שֹׁ֨וב
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
volver
שׁוב
תְּשֻׁב֜וּן
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
volvéis
859
אַתֶּם
אַתֶּ֤ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
וְ
וּ
CONJ
y
בֵּן
בְנֵיכֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros hijos
מִן
מֵֽ
PREP
de
310
אַחַר
אַחֲרַ֔י
SUBS.M.PL.A
detrás de mí
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
שׁמר
תִשְׁמְרוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
guardáis
מִצְוָה
מִצְוֹתַ֣י
SUBS.F.PL.A
mis mandamientos
חֻקָּה
חֻקֹּתַ֔י
SUBS.F.PL.A
mis preceptos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
נתן
נָתַ֖תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
di
לְ
לִ
PREP
a
פָּנֶה
פְנֵיכֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
ante vosotros
וְ
וַ
CONJ
y
הלך
הֲלַכְתֶּ֗ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
camináis
וְ
וַ
CONJ
y
עבד
עֲבַדְתֶּם֙
VERB.QAL.PERF.P2.M.PL
servís
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֔ים
ADJV.M.PL.A
otros
וְ
וְ
CONJ
y
חוה
הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
VERBO.HSHT.PERF.P2.M.PL
os postráis
לְ
לָהֶֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos