Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 18:29 Reina Valera 1960

Y dijo el rey de Israel a Josafat: Yo me disfrazaré para entrar en la batalla, pero tú vístete tus ropas reales. Y se disfrazó el rey de Israel, y entro en la batalla.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
4428
מֶלֶךְ
מֶ֨לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֜ל
NMPR.U.SG.A
Israel
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3092
יְהֹושָׁפָט
יְהֹושָׁפָ֗ט
NMPR.M.SG.A
Josafat
2664
חפשׂ
הִתְחַפֵּשׂ֙
VERBO.HIT.IMPV.P2.M.SG
yo me disfrazaré
9005
וְ
וָ
CONJ
y
935
בוא
בֹ֣וא
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
entraré
9001
בְּ
בַ
PREP
en
4421
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
guerra
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
859
אַתָּה
אַתָּ֖ה
PRPS.P2.M.SG
3847
לבשׁ
לְבַ֣שׁ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
vístete
899
בֶּגֶד
בְּגָדֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus ropas
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2664
חפשׂ
יִּתְחַפֵּשׂ֙
VERBO.HIT.WAYQ.P3.M.SG
se disfrazó
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֖אוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
entró
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
4421
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָֽה׃
SUBS.F.SG.A
guerra