Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 20:27 Reina Valera 1960

Y todo Judá y los de Jerusalén, y Josafat a la cabeza de ellos, volvieron para regresar a Jerusalén gozosos, porque Jehová les había dado gozo librándolos de sus enemigos.

9005
וְ
וַ֠
CONJ
y
7725
שׁוב
יָּשֻׁבוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
volvieron
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
376
אִישׁ
אִ֨ישׁ
SUBS.M.SG.C
hombres de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֤ה
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וִֽ
CONJ
y
3389
יְרוּשָׁלִַם
ירוּשָׁלִַ֨ם֙
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9005
וְ
וִֽ
CONJ
y
3092
יְהֹושָׁפָט
יהֹושָׁפָ֣ט
NMPR.M.SG.A
Josafat
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
7218
רֹאשׁ
רֹאשָׁ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
la cabeza de ellos
9003
לְ
לָ
PREP
para
7725
שׁוב
שׁ֥וּב
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
volverse
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֖ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
8057
שִׂמְחָה
שִׂמְחָ֑ה
SUBS.F.SG.A
alegría
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
8055
שׂמח
שִׂמְּחָ֥ם
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
les había alegrado
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4480
מִן
מֵֽ
PREP
-
340
איב
אֹויְבֵיהֶֽם׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
a costa de sus enemigos