Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 25:19 Reina Valera 1960

Tú dices: He aquí he derrotado a Edom; y tu corazón se enaltece para gloriarte. Quédate ahora en tu casa. ¿para qué te provocas un mal en que puedas caer tú y Judá contigo?

559
אמר
אָמַ֗רְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
tú dices
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
He aquí
5221
נכה
הִכִּ֨יתָ֙
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
has herido
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
123
אֱדֹום
אֱדֹ֔ום
NMPR.U.SG.A
Edom
9005
וְ
וּ
CONJ
y
5375
נשׂא
נְשָׂאֲךָ֥
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te ha levantado
3820
לֵב
לִבְּךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
9003
לְ
לְ
PREP
para
3513
כבד
הַכְבִּ֑יד
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
gloriarte
6258
עַתָּה
עַתָּה֙
ADVB
ahora
3427
ישׁב
שְׁבָ֣ה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
estáte
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1004
בַּיִת
בֵיתֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu casa
4100
לָמָה
לָ֤מָּה
INRG
¿por qué
1624
גרה
תִתְגָּרֶה֙
VERBO.HIT.IMPF.P2.M.SG
has de provocar
9001
בְּ
בְּ
PREP
-
7451
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
el mal
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5307
נפל
נָ֣פַלְתָּ֔
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
así caerás
859
אַתָּה
אַתָּ֖ה
PRPS.P2.M.SG
9005
וְ
וִ
CONJ
y
3063
יְהוּדָה
יהוּדָ֥ה
NMPR.U.SG.A
Judá
5973
עִם
עִמָּֽךְ׃
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo?