Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 28:10 Reina Valera 1960

Y ahora habéis determinado sujetar a vosotros a Judá y a Jerusalén como siervos y siervas; mas ¿no habéis pecado vosotros contra Jehová vuestro Dios?

9005
וְ
וְ֠
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּה
ADVB
ahora
1121
בֵּן
בְּנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
a los hijos de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֤ה
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וִֽ
CONJ
y
3389
יְרוּשָׁלִַם
ירוּשָׁלִַ֨ם֙
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
859
אַתֶּם
אַתֶּ֣ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
559
אמר
אֹמְרִ֔ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
pensáis
9003
לְ
לִ
PREP
-
3533
כבשׁ
כְבֹּ֛שׁ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
subyugar
9003
לְ
לַ
PREP
por
5650
עֶבֶד
עֲבָדִ֥ים
SUBS.M.PL.A
siervos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לִ
PREP
por
8198
שִׁפְחָה
שְׁפָחֹ֖ות
SUBS.F.PL.A
siervas
9003
לְ
לָכֶ֑ם
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
7535
רַק
רַק־
ADVB
también
859
אַתֶּם
אַתֶּם֙
PRPS.P2.M.PL
vosotros
5973
עִם
עִמָּכֶ֣ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros mismos
819
אַשְׁמָה
אֲשָׁמֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
causa de culpabilidad
9003
לְ
לַ
PREP
contra
3068
יְהוָה
יהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios?