Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 32:21 Reina Valera 1960

Y Jehová envió un ángel, el cual destruyó a todo valiente y esforzado, y a los jefes y capitanes en el campamento del rey de Asiria. Este se volvió por tanto, avergonzado a su tierra; y entrando en el templo de su dios, allí lo mataron a espada sus propios hijos.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יִּשְׁלַ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
מַלְאָךְ
מַלְאָ֔ךְ
SUBS.M.SG.A
un ángel
וְ
וַ
CONJ
y
כחד
יַּכְחֵ֞ד
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
destruyó
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
a todo
גִּבֹּור
גִּבֹּ֥ור
SUBS.M.SG.C
hombre fuerte
חַיִל
חַ֨יִל֙
SUBS.M.SG.A
de valor
וְ
וְ
CONJ
y
נָגִיד
נָגִ֣יד
SUBS.M.SG.A
jefes
וְ
וְ
CONJ
y
שַׂר
שָׂ֔ר
SUBS.M.SG.A
capitanes
בְּ
בְּ
PREP
en
מַחֲנֶה
מַחֲנֵ֖ה
SUBS.U.SG.C
el campamento
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
de rey de
804
אַשּׁוּר
אַשּׁ֑וּר
NMPR.U.SG.A
Asiria
וְ
וַ
CONJ
así
שׁוב
יָּשָׁב֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se volvió
בְּ
בְּ
PREP
-
בֹּשֶׁת
בֹ֨שֶׁת
SUBS.F.SG.C
avergonzado
פָּנֶה
פָּנִ֜ים
SUBS.M.PL.A
de rostro
לְ
לְ
PREP
a
776
אֶרֶץ
אַרְצֹ֗ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su tierra
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹא֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
entró
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
en la casa de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su dios
וְ
וּ
CONJ
y
מִיצִיאִים
מִֽיצִיאֵ֣י
SUBS.M.PL.C
algunos que habían salido de
מֵעִים
מֵעָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus entrañas
שָׁם
שָׁ֖ם
ADVB
allí
נפל
הִפִּילֻ֥הוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.M.SG
lo abatieron
בְּ
בֶ
PREP
a
חֶרֶב
חָֽרֶב׃
SUBS.F.SG.A
espada