Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 10:17 Reina Valera 1960

¿Cómo, pues, podrá el siervo de mi señor hablar con mi señor? Porque al instante me faltó la fuerza, y no me quedó aliento.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1963
הֵיךְ
הֵ֣יךְ
INRG
cómo¿
3201
יכל
יוּכַ֗ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
puede
5650
עֶבֶד
עֶ֤בֶד
SUBS.M.SG.C
siervo de
113
אָדֹון
אֲדֹנִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
2088
זֶה
זֶ֔ה
PRDE.M.SG
esto
9003
לְ
לְ
PREP
para
1696
דבר
דַבֵּ֖ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
hablar
5973
עִם
עִם־
PREP
con
113
אָדֹון
אֲדֹ֣נִי
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
2088
זֶה
זֶ֑ה
PRDE.M.SG
?esto
9005
וְ
וַ
CONJ
Pues
589
אֲנִי
אֲנִ֤י
PRPS.P1.U.SG
yo
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
6258
עַתָּה
עַ֨תָּה֙
ADVB
ahora
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
5975
עמד
יַעֲמָד־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
permance
9001
בְּ
בִּ֣י
PREP.PRS.P1.U.SG
en mi
3581
כֹּחַ
כֹ֔חַ
SUBS.M.SG.A
fuerza
9005
וְ
וּ
CONJ
y
5397
נְשָׁמָה
נְשָׁמָ֖ה
SUBS.F.SG.A
aliento
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
7604
שׁאר
נִשְׁאֲרָה־
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
queda
9001
בְּ
בִֽי׃
PREP.PRS.P1.U.SG
en mi