Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 3:26 Reina Valera 1960

Entonces Nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego ardiendo, y dijo: Sadrac, Mesac y Abed-nego, siervos del Dios Altísimo, salid y venid. Entonces Sadrac, Mesac y Abed-nego salieron de en medio del fuego.

9001
בְּ
בֵּ
PREP
en
116
אֱדַיִן
אדַ֜יִן
ADVB
entonces
7127
קרב
קְרֵ֣ב
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.SG
se acercó
5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
NMPR.M.SG.A
Nabucodonosor
9003
לְ
לִ
PREP
a
8651
תְּרַע
תְרַע֮
SUBS.M.SG.C
abertura de
861
אַתּוּן
אַתּ֣וּן
SUBS.M.SG.C
horno de
5135
נוּר
נוּרָ֣א
SUBS.U.SG.E
el fuego
3345
יקד
יָקִֽדְתָּא֒
ADJV.PEAL.PTCA.U.F.SG.E
el ardiente
6032
ענה
עָנֵ֣ה
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
gritando
9005
וְ
וְ
CONJ
y
560
אמר
אָמַ֗ר
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
:diciendo
7715
שַׁדְרַךְ
שַׁדְרַ֨ךְ
NMPR.M.SG.A
Sadrac
4336
מֵישַׁךְ
מֵישַׁ֧ךְ
NMPR.M.SG.A
Mesac
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5665
עֲבֵד נְגֹו
עֲבֵד־נְגֹ֛ו
NMPR.M.SG.A
Abed-nego
5649
עֲבֵד
עַבְדֹ֛והִי
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
siervos
1768
דִּי
דִּֽי־
PREP
de
426
אֱלָהּ
אֱלָהָ֥א
SUBS.M.SG.E
el Dios
5943
עִלָּי
עִלָּאָ֖ה
ADJV.M.SG.E
el Altísimo
5312
נפק
פֻּ֣קוּ
VERBO.PEAL.IMPV.P2.M.PL
salid
9005
וְ
וֶ
CONJ
y
858
אתה
אֱתֹ֑ו
VERBO.PEAL.IMPV.P2.M.PL
venid aquí
9001
בְּ
בֵּ
PREP
en
116
אֱדַיִן
אדַ֣יִן
ADVB
entonces
5312
נפק
נָֽפְקִ֗ין
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.PL.A
salieron
7715
שַׁדְרַךְ
שַׁדְרַ֥ךְ
NMPR.M.SG.A
Sadrac
4336
מֵישַׁךְ
מֵישַׁ֛ךְ
NMPR.M.SG.A
Mesac
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5665
עֲבֵד נְגֹו
עֲבֵ֥ד נְגֹ֖ו
NMPR.M.SG.A
Abed-nego
4481
מִן
מִן־
PREP
de
1459
גֹּוא
גֹּ֥וא
SUBS.M.SG.C
dentron de
5135
נוּר
נוּרָֽא׃
SUBS.U.SG.E
el fuego