Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 10:2 Reina Valera 1960

y para que cuentes a tus hijos y a tus nietos las cosas que yo hice en Egipto, y mis señales que hice entre ellos; para que sepáis que yo soy Jehová.

וְ
וּ
CONJ
y
לְמַעַן
לְמַ֡עַן
CONJ
para que
ספר
תְּסַפֵּר֩
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.SG
expliques
בְּ
בְּ
PREP
a
241
אֹזֶן
אָזְנֵ֨י
SUBS.F.DU.C
oídos de
בֵּן
בִנְךָ֜
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hijo
וְ
וּ
CONJ
e
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
בֵּן
בִּנְךָ֗
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hijo
853
אֵת
אֵ֣ת
PREP
[Marcador de objeto]
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
עלל
הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙
VERBO.HIT.PERF.P1.U.SG
castigué
בְּ
בְּ
PREP
en
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
226
אֹות
אֹתֹתַ֖י
SUBS.F.PL.A
mis señales
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
שׂים
שַׂ֣מְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
realicé
בְּ
בָ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
en ellos
וְ
וִֽ
CONJ
y
ידע
ידַעְתֶּ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
conoceréis
כִּי
כִּי־
CONJ
que
589
אֲנִי
אֲנִ֥י
PRPS.P1.U.SG
yo
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh