Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 32:27 Reina Valera 1960

Y él les dijo: Así ha dicho Jehová, el Dios de Israel: Poned cada uno su espada sobre su muslo; pasad y volved de puerta a puerta por el campamento, y matad cada uno a su hermano, y a su amigo, y a su pariente.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לָהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֤ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
7760
שׂים
שִׂ֥ימוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
poned
376
אִישׁ
אִישׁ־
SUBS.M.SG.A
cada uno
2719
חֶרֶב
חַרְבֹּ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su espada
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
3409
יָרֵךְ
יְרֵכֹ֑ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su costado
5674
עבר
עִבְר֨וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
pasad
9005
וְ
וָ
CONJ
y
7725
שׁוב
שׁ֜וּבוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
volved
4480
מִן
מִ
PREP
de
8179
שַׁעַר
שַּׁ֤עַר
SUBS.M.SG.A
puerta
9003
לְ
לָ
PREP
a
8179
שַׁעַר
שַׁ֨עַר֙
SUBS.M.SG.A
puerta
9001
בְּ
בַּֽ
PREP
en
4264
מַחֲנֶה
מַּחֲנֶ֔ה
SUBS.U.SG.A
campamento
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2026
הרג
הִרְג֧וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
mate
376
אִישׁ
אִֽישׁ־
SUBS.M.SG.A
cada uno
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
251
אָח
אָחִ֛יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermano
9005
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7453
רֵעַ
רֵעֵ֖הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su amigo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7138
קָרֹוב
קְרֹבֹֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su vecino