Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 31:14 Reina Valera 1960

para que no se exalten en su altura todos los árboles que crecen junto a las aguas, ni levanten su copa entre la espesura, ni confíen en su altura todos los que beben aguas; porque todos están destinados a muerte, a lo profundo de la tierra, entre los hijos de los hombres, con los que descienden a la fosa.

לְמַעַן
לְמַ֡עַן
PREP
a fin de
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֩
CONJ
que
לֹא
לֹא־
NEGA
no
גָּבַהּ
יִגְבְּה֨וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se enaltezca
בְּ
בְ
PREP
por
קֹומָה
קֹומָתָ֜ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su altura
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
עֵץ
עֲצֵי־
SUBS.M.PL.C
árboles de
מַיִם
מַ֗יִם
SUBS.M.PL.A
aguas
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
נתן
יִתְּנ֤וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
elevan
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
צַמֶּרֶת
צַמַּרְתָּם֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus copas
413
אֶל
אֶל־
PREP
por
996
בַּיִן
בֵּ֣ין
SUBS.M.SG.C
entre
עֲבֹות
עֲבֹתִ֔ים
SUBS.M.PL.A
ramajes
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
עמד
יַעַמְד֧וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
alcance
413
אֶל
אֵלֵיהֶ֛ם
PREP.PRS.P3.M.PL
hasta ellos
בְּ
בְּ
PREP
-
גֹּבַהּ
גָבְהָ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
altura de ellos
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
שׁתה
שֹׁ֣תֵי
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
que beben
מַיִם
מָ֑יִם
SUBS.M.PL.A
aguas
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
כֹּל
כֻלָּם֩
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
todos ellos
נתן
נִתְּנ֨וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
entregados
לְ
לַ
PREP
a
מָוֶת
מָּ֜וֶת
SUBS.M.SG.A
muerte
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
תַּחְתִּי
תַּחְתִּ֗ית
ADJV.F.SG.A
parte inferior
בְּ
בְּ
PREP
-
תָּוֶךְ
תֹ֛וךְ
SUBS.M.SG.C
entre
בֵּן
בְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
hijos de
120
אָדָם
אָדָ֖ם
SUBS.M.SG.A
hombre
413
אֶל
אֶל־
PREP
con
ירד
יֹ֥ורְדֵי
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
que descienden
953
בֹּור
בֹֽור׃ ס
SUBS.M.SG.A
hoyo