Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 31:16 Reina Valera 1960

Del estruendo de su caída hice temblar a las naciones, cuando las hice descender al Seol con todos los que descienden a la sepultura; y todos los árboles escogidos del Edén, y los mejores del Líbano, todos los que beben aguas, fueron consolados en lo profundo de la tierra.

מִן
מִ
PREP
al
קֹול
קֹּ֤ול
SUBS.M.SG.C
ruido de
מַפֶּלֶת
מַפַּלְתֹּו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
de su caída
רעשׁ
הִרְעַ֣שְׁתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
hice temblar
גֹּוי
גֹויִ֔ם
SUBS.M.PL.A
naciones
בְּ
בְּ
PREP
cuando
ירד
הֹורִדִ֥י
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
haga descender
853
אֵת
אֹתֹ֛ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
שְׁאֹול
שְׁאֹ֖ולָה
SUBS.U.SG.A
al Seol
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
ירד
יֹ֣ורְדֵי
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
que descienden a
953
בֹּור
בֹ֑ור
SUBS.M.SG.A
fosa
וְ
וַ
CONJ
entonces
נחם
יִּנָּ֨חֲמ֜וּ
VERB.NIF.WAYQ.P3.M.PL
se consolaron
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֤רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
תַּחְתִּי
תַּחְתִּית֙
ADJV.F.SG.A
profunda
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
עֵץ
עֲצֵי־
SUBS.M.PL.C
árboles de
עֵדֶן
עֵ֔דֶן
NMPR.U.SG.A
Edén
מִבְחָר
מִבְחַ֥ר
SUBS.M.SG.C
selectos
וְ
וְ
CONJ
y
טֹוב
טֹוב־
SUBS.M.SG.C
mejores de
לְבָנֹון
לְבָנֹ֖ון
NMPR.U.SG.A
Líbano
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
שׁתה
שֹׁ֥תֵי
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
que beben
מַיִם
מָֽיִם׃
SUBS.M.PL.A
agua