Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 31:18 Reina Valera 1960

¿A quién te has comparado así en gloria y en grandeza entre los árboles del Edén? Pues derribado serás con los árboles del Edén en lo profundo de la tierra; entre los incircuncisos yacerás, con los muertos a espada. Este es Faraón y todo su pueblo, dice Jehová el Señor.

413
אֶל
אֶל־
PREP
¿con
4310
מִי
מִ֨י
PRIN.U.U
quién
1819
דמה
דָמִ֥יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
se te comparará
3602
כָּכָה
כָּ֛כָה
ADVB
así
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3519
כָּבֹוד
כָבֹ֥וד
SUBS.U.SG.A
gloria
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
en
1433
גֹּדֶל
גֹ֖דֶל
SUBS.M.SG.A
grandeza
9001
בְּ
בַּ
PREP
entre
6086
עֵץ
עֲצֵי־
SUBS.M.PL.C
árboles de
5731
עֵדֶן
עֵ֑דֶן
NMPR.U.SG.A
Edén?
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3381
ירד
הוּרַדְתָּ֙
VERBO.HOF.PERF.P2.M.SG
serás abatido
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
6086
עֵץ
עֲצֵי־
SUBS.M.PL.C
árboles de
5731
עֵדֶן
עֵ֜דֶן
NMPR.U.SG.A
Edén
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra de
8482
תַּחְתִּי
תַּחְתִּ֗ית
ADJV.F.SG.A
lo profundo
9001
בְּ
בְּ
PREP
-
8432
תָּוֶךְ
תֹ֨וךְ
SUBS.M.SG.C
entre
6189
עָרֵל
עֲרֵלִ֤ים
SUBS.M.PL.A
incircuncisos
7901
שׁכב
תִּשְׁכַּב֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
yacerás
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
2491
חָלָל
חַלְלֵי־
ADJV.M.PL.C
muertos por
2719
חֶרֶב
חֶ֔רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
1931
הוּא
ה֤וּא
PRPS.P3.M.SG
este
6547
פַּרְעֹה
פַרְעֹה֙
NMPR.M.SG.A
Faraón
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
1995
הָמֹון
הֲמֹונֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su multitud
5002
נְאֻם
נְאֻ֖ם
SUBS.M.SG.C
declaración de
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֥י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִֽה׃ ס
NMPR.M.SG.A
Yahweh