Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 20:9 Reina Valera 1960

Después llamó Abimelec a Abraham, y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿En qué pequé yo contra ti, que has atraído sobre mí y sobre mi reino tan grande pecado? Lo que no debiste hacer has hecho conmigo.

וְ
וַ
CONJ
y
קרא
יִּקְרָ֨א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
llamó
40
אֲבִימֶלֶךְ
אֲבִימֶ֜לֶךְ
NMPR.M.SG.A
Abimelec
לְ
לְ
PREP
a
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֗ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לְ
לֹ֜ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
מָה
מֶֽה־
PRIN.U.U
qué?
עשׂה
עָשִׂ֤יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
hiciste
לְ
לָּ֨נוּ֙
PREP.PRS.P1.U.PL
a nosotros?
וְ
וּ
CONJ
¿y
מָה
מֶֽה־
PRIN.U.U
qué
חטא
חָטָ֣אתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he pecado
לְ
לָ֔ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
contra ti
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
935
בוא
הֵבֵ֧אתָ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
trajiste
עַל
עָלַ֛י
PREP
sobre mi
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
sbore
מַמְלֶכֶת
מַמְלַכְתִּ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi reino
חֲטָאָה
חֲטָאָ֣ה
SUBS.F.SG.A
pecado
גָּדֹול
גְדֹלָ֑ה
ADJV.F.SG.A
grande
מַעֲשֶׂה
מַעֲשִׂים֙
SUBS.M.PL.A
hechos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
לֹא
לֹא־
NEGA
no
עשׂה
יֵֽעָשׂ֔וּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
se deben hacer
עשׂה
עָשִׂ֖יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
hiciste
עִמָּד
עִמָּדִֽי׃
PREP.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
conmigo