Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 27:27 Reina Valera 1960

Y Jacob se acercó, y le besó; y olió Isaac el olor de sus vestidos, y le bendijo, diciendo: Mira, el olor de mi hijo, Como el olor del campo que Jehová ha bendecido;

וְ
וַ
CONJ
Y
נגשׁ
יִּגַּשׁ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
וְ
וַ
CONJ
y
נשׁק
יִּשַּׁק־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
besó
לְ
לֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וַ
CONJ
y
רוח
יָּ֛רַח
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
olió
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
רֵיחַ
רֵ֥יחַ
SUBS.M.SG.C
olor de
899
בֶּגֶד
בְּגָדָ֖יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus ropas
וְ
וַֽ
CONJ
y
ברך
יְבָרֲכֵ֑הוּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le bendijo;
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo:
ראה
רְאֵה֙
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
mira
רֵיחַ
רֵ֣יחַ
SUBS.M.SG.C
olor de
בֵּן
בְּנִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hijo,
כְּ
כְּ
PREP
como
רֵיחַ
רֵ֣יחַ
SUBS.M.SG.C
olor de
שָׂדֶה
שָׂדֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
campo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
ברך
בֵּרֲכֹ֖ו
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
bendijo
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh.