Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 45:13 Reina Valera 1960

Haréis, pues, saber a mi padre toda mi gloria en Egipto, y todo lo que habéis visto; y daos prisa, y traed a mi padre acá.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
5046
נגד
הִגַּדְתֶּ֣ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
decid
9003
לְ
לְ
PREP
a
1
אָב
אָבִ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
3519
כָּבֹוד
כְּבֹודִי֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
gloria
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
(objeto marcador)
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
lo que
7200
ראה
רְאִיתֶ֑ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
visteis;
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4116
מהר
מִֽהַרְתֶּ֛ם
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
apresuraos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3381
ירד
הֹורַדְתֶּ֥ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
haced bajar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1
אָב
אָבִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
2008
הֵנָּה
הֵֽנָּה׃
ADVB
aquí.