Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 45:26 Reina Valera 1960

Y le dieron las nuevas, diciendo: José vive aún; y él es señor en toda la tierra de Egipto. Y el corazón de Jacob se afligió, porque no los creía.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
5046
נגד
יַּגִּ֨דוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
explicaron
9003
לְ
לֹ֜ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a
9003
לְ
לֵ
PREP
él
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
5750
עֹוד
עֹ֚וד
ADVB.M.SG.A
aún
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֣ף
NMPR.M.SG.A
José
2416
חַי
חַ֔י
ADJV.M.SG.A
vivo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3588
כִּי
כִֽי־
CONJ
de cierto
1931
הוּא
ה֥וּא
PRPS.P3.M.SG
él
4910
משׁל
מֹשֵׁ֖ל
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
gobernador
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרָ֑יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto,
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6313
פוג
יָּ֣פָג
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se conmovió
3820
לֵב
לִבֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su corazón
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
539
אמן
הֶאֱמִ֖ין
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
creyó
9003
לְ
לָהֶֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos.