Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 45:5 Reina Valera 1960

Ahora, pues, no os entristezcáis, ni os pese de haberme vendido acá; porque para preservación de vida me envió Dios delante de vosotros.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
6258
עַתָּה
עַתָּ֣ה׀
ADVB
ahora
408
אַל
אַל־
NEGA
no
6087
עצב
תֵּעָ֣צְב֗וּ
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.PL
estéis tristes
9005
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
2734
חרה
יִ֨חַר֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
os duela
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
5869
עַיִן
עֵ֣ינֵיכֶ֔ם
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.PL
vuestros ojos
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
4376
מכר
מְכַרְתֶּ֥ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
vendisteis
853
אֵת
אֹתִ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
2008
הֵנָּה
הֵ֑נָּה
ADVB
aquí,
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
9003
לְ
לְ
PREP
4241
מִחְיָה
מִֽחְיָ֔ה
SUBS.F.SG.A
la vida para salvar
7971
שׁלח
שְׁלָחַ֥נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me envió
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
Dios
9003
לְ
לִ
PREP
delante
6440
פָּנֶה
פְנֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
de vosotros.