Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 48:11 Reina Valera 1960

Y dijo Israel a José: No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también a tu descendencia.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֔ף
NMPR.M.SG.A
José:
7200
ראה
רְאֹ֥ה
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
ver
6440
פָּנֶה
פָנֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu rostro
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
6419
פלל
פִלָּ֑לְתִּי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
esperaba
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
he aquí
7200
ראה
הֶרְאָ֥ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hace ver
853
אֵת
אֹתִ֛י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
Dios
1571
גַּם
גַּ֥ם
ADVB
también
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
2233
זֶרַע
זַרְעֶֽךָ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu descendencia.