Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 48:7 Reina Valera 1960

Porque cuando yo venía de Padan-aram, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, como media legua de tierra viniendo a Efrata; y la sepulté allí en el camino de Efrata, que es Belén.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
589
אֲנִי
אֲנִ֣י׀
PRPS.P1.U.SG
yo
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
935
בוא
בֹאִ֣י
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
mi regreso
4480
מִן
מִ
PREP
de
6307
פַּדָּן
פַּדָּ֗ן
NMPR.U.SG.A
Padán
4191
מות
מֵ֩תָה֩
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
murió
5921
עַל
עָלַ֨י
PREP
junto a mí
7354
רָחֵל
רָחֵ֜ל
NMPR.F.SG.A
Raquel
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֤רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
3667
כְּנַעַן
כְּנַ֨עַן֙
NMPR.U.SG.A
Canaán
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
1870
דֶּרֶךְ
דֶּ֔רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino,
9001
בְּ
בְּ
PREP
cuando
5750
עֹוד
עֹ֥וד
SUBS.M.SG.C
aún
3530
כְּבָרָה
כִּבְרַת־
SUBS.F.SG.C
lejos de
776
אֶרֶץ
אֶ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9003
לְ
לָ
PREP
para
935
בוא
בֹ֣א
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
672
אֶפְרָת
אֶפְרָ֑תָה
NMPR.F.SG.A
a Efrata;
9005
וְ
וָ
CONJ
y
6912
קבר
אֶקְבְּרֶ֤הָ
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
la enterré
8033
שָׁם
שָּׁם֙
ADVB
allí
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1870
דֶּרֶךְ
דֶ֣רֶךְ
SUBS.U.SG.C
camino de
672
אֶפְרָת
אֶפְרָ֔ת
NMPR.F.SG.A
Efrata
1931
הִיא
הִ֖וא
PRPS.P3.F.SG
que
1035
בֵּית לֶחֶם
בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
NMPR.U.SG.A
Bet Lehem.