Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 50:5 Reina Valera 1960

Mi padre me hizo jurar, diciendo: He aquí que voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepulturás; ruego, pues, que vaya yo ahora y sepulte a mi padre, y volveré.

1
אָב
אָבִ֞י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
Mi padre
7650
שׁבע
הִשְׁבִּיעַ֣נִי
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me hizo jurar
9003
לְ
לֵ
PREP
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
he aquí
595
אָנֹכִי
אָנֹכִי֮
PRPS.P1.U.SG
yo
4191
מות
מֵת֒
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
muerto
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6913
קֶבֶר
קִבְרִ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi tumba
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
3738
כרה
כָּרִ֤יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
excavé
9003
לְ
לִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
3667
כְּנַעַן
כְּנַ֔עַן
NMPR.U.SG.A
Canaán
8033
שָׁם
שָׁ֖מָּה
ADVB
allí
6912
קבר
תִּקְבְּרֵ֑נִי
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me enterrarás;
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
5927
עלה
אֶֽעֱלֶה־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
subiré
4994
נָא
נָּ֛א
INTJ
por favor
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6912
קבר
אֶקְבְּרָ֥ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
enterraré
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1
אָב
אָבִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7725
שׁוב
אָשֽׁוּבָה׃
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
regresaré.