Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jonás 3:4 Reina Valera 1960

Y comenzó Jonás a entrar por la ciudad, camino de un día, y predicaba diciendo: De aquí a cuarenta días Nínive será destruida.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
2490
חלל
יָּ֤חֶל
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
empezó
3124
יֹונָה
יֹונָה֙
NMPR.M.SG.A
Jonás
9003
לְ
לָ
PREP
para
935
בוא
בֹ֣וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
entrar
9001
בְּ
בָ
PREP
en la
5892
עִיר
עִ֔יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
4108
מַהֲלָךְ
מַהֲלַ֖ךְ
SUBS.M.SG.C
andadura de
3117
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
259
אֶחָד
אֶחָ֑ד
SUBS.U.SG.A
uno
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7121
קרא
יִּקְרָא֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
proclamó
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמַ֔ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
:dijo
5750
עֹוד
עֹ֚וד
ADVB.M.SG.A
Aú
702
אַרְבַּע
אַרְבָּעִ֣ים
SUBS.M.PL.A
cuarenta
3117
יֹום
יֹ֔ום
SUBS.M.SG.A
diías
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5210
נִינְוֵה
נִֽינְוֵ֖ה
NMPR.U.SG.A
Nínive
2015
הפך
נֶהְפָּֽכֶת׃
VERBO.NIF.PTCA.U.F.SG.A
será derribada