Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Lamentaciones 1:14 Reina Valera 1960

El yugo de mis rebeliones ha sido atado por su mano; Ataduras han sido echadas sobre mi cerviz; ha debilitado mis fuerzas; Me ha entregado el Señor en manos contra las cuales no podré levantarme.

8244
שׂקד
נִשְׂקַד֩
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
Fue atado
5923
עֹל
עֹ֨ל
SUBS.M.SG.C
yugo de
6588
פֶּשַׁע
פְּשָׁעַ֜י
SUBS.M.PL.A
mis rebeliones
9001
בְּ
בְּ
PREP
por
3027
יָד
יָדֹ֗ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
8276
שׂרג
יִשְׂתָּֽרְג֛וּ
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.PL
fueron tejidas
5927
עלה
עָל֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
subieron
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
6677
צַוָּאר
צַוָּארִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
;mi cuello
3782
כשׁל
הִכְשִׁ֣יל
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
ha debilitado
3581
כֹּחַ
כֹּחִ֑י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi fuerza
5414
נתן
נְתָנַ֣נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me entregó
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֔י
NMPR.M.SG.A
mi Señor
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
3027
יָד
ידֵ֖י
SUBS.U.DU.C
manos que
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
3201
יכל
אוּכַ֥ל
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
puedo
6965
קום
קֽוּם׃ ס
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
resistir