Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Lamentaciones 2:8 Reina Valera 1960

Jehová determinó destruir el muro de la hija de Sion; Extendió el cordel, no retrajo su mano de la destrucción; Hizo, pues, que se lamentara el antemuro y el muro; fueron desolados juntamente.

2803
חשׁב
חָשַׁ֨ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
Determinó
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה׀
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לְ
PREP
para
7843
שׁחת
הַשְׁחִית֙
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
derribar
2346
חֹומָה
חֹומַ֣ת
SUBS.F.SG.C
muralla de
1323
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
6726
צִיֹּון
צִיֹּ֔ון
NMPR.U.SG.A
Sión
5186
נטה
נָ֣טָה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
extendió
6957
קָו
קָ֔ו
SUBS.M.SG.A
cordel
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
7725
שׁוב
הֵשִׁ֥יב
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
retiró
3027
יָד
יָדֹ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
4480
מִן
מִ
PREP
de
1104
בלע
בַּלֵּ֑עַ
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
la demolición
9005
וְ
וַ
CONJ
y
56
אבל
יַּֽאֲבֶל־
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
hubo lamento por
2426
חֵיל
חֵ֥ל
SUBS.M.SG.A
antemuro
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2346
חֹומָה
חֹומָ֖ה
SUBS.F.SG.A
muralla
3162
יַחְדָּו
יַחְדָּ֥ו
ADVB
juntos
535
אמל
אֻמְלָֽלוּ׃ ס
VERBO.PUAL.PERF.P3.U.PL
quedaron arruinados