Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Miqueas 4:9 Reina Valera 1960

Ahora, ¿por qué gritas tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto?

6258
עַתָּה
עַתָּ֕ה
ADVB
Ahora
4100
לָמָה
לָ֥מָּה
INRG
por qué¿
7321
רוע
תָרִ֖יעִי
VERBO.HIF.IMPF.P2.F.SG
gritas
7452
רֵעַ
רֵ֑עַ
SUBS.M.SG.A
?grito
9004
הֲ
הֲ
INRG
[Interrogativo]¿
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.A
el rey
369
אַיִן
אֵֽין־
NEGA.M.SG.C
no hay
9001
בְּ
בָּ֗ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
en ti
518
אִם
אִֽם־
CONJ
o
3289
יעץ
יֹועֲצֵךְ֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu consejero
6
אבד
אָבָ֔ד
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha pasado
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
2388
חזק
הֶחֱזִיקֵ֥ךְ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.F.SG
te ha agarrado
2427
חִיל
חִ֖יל
SUBS.M.SG.A
dolor
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
3205
ילד
יֹּולֵדָֽה׃
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
?parturienta